-
1 écoulement de retour
обратное течение, противотокDictionnaire polytechnique Français-Russe > écoulement de retour
-
2 écoulement de retour
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > écoulement de retour
-
3 écoulement de retour
сущ.тех. обратное течение, противотокФранцузско-русский универсальный словарь > écoulement de retour
-
4 écoulement
m1) истечение; течение2) поток•- écoulement annulaire
- écoulement en bouchon
- écoulement avec bulles
- écoulement à cavité
- écoulement de chaleur
- écoulement en charge
- écoulement circulatoire
- écoulement compressible
- écoulement continu
- écoulement en couche
- écoulement de couche limitée
- écoulement croisé
- écoulement cumulé
- écoulement avec décollement
- écoulement à deux dimensions
- écoulement hypercritique
- écoulement incident
- écoulement irrotationnel
- écoulement journalier
- écoulement de Knudsen
- écoulement laminaire
- écoulement du matériau
- écoulement en mince paroi
- écoulement moléculaire
- écoulement monodimensionnel
- écoulement naturel
- écoulement newtonien
- écoulement à noyau
- écoulement pérenne d'une nappe captive
- écoulement permanent
- écoulement plastique
- écoulement de Poiseuille
- écoulement à potentiel de vitesses
- écoulement de puits
- écoulement de retour
- écoulement rotationnel
- écoulement rotatoire
- écoulement sain
- écoulement semblable
- écoulement stable
- écoulement subsonique
- écoulement supersonique
- écoulement de surface
- écoulement du trafic
- écoulement transsonique
- écoulement transversal
- écoulement à trois dimensions
- écoulement turbulent
- écoulement uniforme
- écoulement visqueux -
5 écoulement
m1) течение, истечение; поток; фильтрациия3) сток, утечка4) текучесть•- écoulement en bloc
- écoulement en chapelets
- écoulement continu
- écoulement diphasique
- écoulement divisé
- écoulement facile
- écoulement par filets
- écoulement de filtration
- écoulement glissant
- écoulement gravitationnel
- écoulement par gravité
- écoulement isotherme
- écoulement laminaire
- écoulement libre
- écoulement linéaire
- écoulement des masses superficielles de l'écorce terrestre
- écoulement dans un milieu poreux
- écoulement monodimensionnel
- écoulement monophasique
- écoulement multidimensionnel
- écoulement naturel
- écoulement non stabilisé
- écoulement non uniforme
- écoulement parallèle
- écoulement permanent
- écoulement en phase multiple
- écoulement plan
- écoulement polyphasique
- écoulement potentiel
- écoulement sous pression
- écoulement radial
- écoulement radial circulaire
- écoulement de reflux
- écoulement en régime irrégulier
- écoulement régulier
- écoulement de retour
- écoulement par simple gravité
- écoulement simultané de plusieurs fluides
- écoulement sous-marin
- écoulement souterrain
- écoulement spontané
- écoulement stabilisé
- écoulement stationnaire
- écoulement à symétrie axiale
- écoulement transitoire
- écoulement transversal
- écoulement à trois dimensions
- écoulement turbulent
- écoulement unidimensionnel
- écoulement uniformeDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > écoulement
-
6 écoulement
сущ.1) общ. движение, стекание, разъезд (людей), поток (Plus l'écoulement des produits physiques du fabricant au client est rapide, plus le flux financier en retour, du client vers le fabricant sera rapide.), прохождение, вытекание, протекание, течь, выход, обтекание, сбыт, сток2) мед. выделение3) перен. течение4) тех. утечка, текучесть, расход (жидкости), сбыт (продукции)5) стр. (действие) сток6) метал. истечение, поток7) маш. текучесть 3 поток -
7 conduite
f1) провод, трубопровод; труба2) канал; жёлоб; лоток3) поведение (напр. флюидов)•- conduite aérienne
- conduite d'air
- conduite d'alimentation
- conduite d'alimentation en eau
- conduite d'amenée
- conduite d'arrivée
- conduite d'aspiration
- conduite automatique
- conduite auxiliaire
- conduite bifurquée
- conduite de boue
- conduite branchée
- conduite en charge
- conduite circulaire
- conduite de collecte
- conduite de décharge
- conduite de distribution de gaz
- double conduite
- conduite d'eau
- conduite d'échappement
- conduite d'écoulement
- conduite d'écoulement du bac à boue
- conduite d'écoulement naturel
- conduite d'écoulement du pétrole du puits au réservoir de stockage
- conduite en élévation
- conduite enterrée
- conduite équivalente à un réseau
- conduite flexible
- conduite d'un forage
- conduite forcée
- conduite en galerie
- conduite à gaz
- conduite de gaz souterraine
- conduite de la grue
- conduite d'hydrocarbures
- conduite de jonction
- conduite de lavage
- conduite de la machinerie
- conduite maîtresse
- conduite à la masse
- conduite mise en terre
- conduite montante
- conduite multiple
- conduite de pétrole
- conduite du pétrole du puits au réservoir de stockage
- conduite de pétrole souterraine
- conduite sous pression
- conduite principale
- conduite réchauffée
- conduite de recherche
- conduite de refoulement
- conduite de répartition de l'eau
- conduite de réserve
- conduite de retour de la boue
- conduite d'un sondage
- conduite soudée
- conduite souple
- conduite souterraine
- conduite suspendue
- conduite terrestre
- conduite de transfert
- conduite des travaux
- conduite tuyaux
- conduite du véhicule
- conduite vierge -
8 tuyau
m1) труба; трубка2) трубопровод3) рукав; шланг•- tuyau adducteur
- tuyau d'aérage
- tuyau d'aération
- tuyau à air comprimé
- tuyau d'alimentation
- tuyau d'amenée
- tuyau armé
- tuyau d'arrivée
- tuyau ascendant
- tuyau boudiné
- tuyau de branchement
- tuyau calorifuge
- tuyau capillaire
- tuyau de chaleur
- tuyau de cheminée
- tuyau de chute
- tuyau classique en air
- tuyau collecteur
- tuyau conducteur
- tuyau de décharge
- tuyau de départ
- tuyau de dérivation
- tuyau descendant
- tuyau distributeur
- tuyau de distribution
- tuyau de drainage
- tuyau d'écoulement
- tuyau flexible
- tuyau fort
- tuyau de fumées
- tuyau grès
- tuyau d'injection
- tuyau isolant
- tuyau liquide
- tuyau à manchon
- tuyau montant
- tuyau à paroi mince
- tuyau de passage
- tuyau plongeur
- tuyau porte-vent
- tuyau de prise d'eau
- tuyau de protection
- tuyau à purger
- tuyau de raccordement
- tuyau de refoulement
- tuyau de refroidissement
- tuyau de retour
- tuyau de ruissellement
- tuyau sandwich
- tuyau de sondage
- tuyau de sortie
- tuyau souple
- tuyau télescopique
- tuyau de transport
- tuyau à trois voies
- tuyau de trop-plein
- tuyau à vapeur d'échappement
- tuyau de vidange -
9 durée
fпродолжительность, длительность; период, промежуток времени, срокdurée de cuisson — 1. продолжительность спекания (металлических порошков) 2. продолжительность сушки (клеевого соединения)durée de durcissement — продолжительность отвердевания; продолжительность схватывания (клеевого соединения)durée d'enclenchement — продолжительность [время] включенияdurée de fonctionnement — продолжительность функционирования, продолжительность работыdurée d'immersion — 1. длительность погружения (при коррозионных испытаниях) 2. время выдержки в ваннеdurée de revenu — продолжительность, отпуска -
10 temps
m1. время; срок; период 2. такт; темпtemps à 100% d'activité — стопроцентное использование рабочего времениtemps alloué — норма времени, нормированное времяtemps apprécié — опытная [приближённая] норма времениtemps d'arrêt — время стопорения [торможения]; время остановкиtemps de base — основное [технологическое] времяtemps calculé — расчётное время; техническая норма времениtemps élémentaire — время, затрачиваемое на элемент работыtemps élémentaire de coupe — время, затрачиваемое на (один) проходtemps élémentaire-machine — машинное время, затрачиваемое на (один) проходtemps élémentaire-main — время, затрачиваемое на ручной приёмtemps de filetage — время, затраченное на нарезание резьбыtemps de fonctionnement — 1. время работы 2. время срабатывания, время на приведение в действиеtemps de manutention — время на перемещение (напр. деталей)temps de montage — время на сборку; время на установку (обрабатываемой детали)temps mort — 1. время мёртвого хода; мёртвый ход 2. непроизводительно затраченное время; простойtemps normal d'exécution — расчётное время изготовления (напр. детали)temps de rebondissement — время отключения (напр. механических контактов)temps de repos — перерыв в работе, рабочая паузаtemps technologique — технологическое [основное] времяtemps théorique de travail — расчётное время работы, расчётная техническая норма времениtemps de travail — рабочее время, время работыtemps d'usage — время использования, время применения; время нахождения в работеtemps d'usinage — см. temps de basetemps de vérification — время на контроль [на проверку] -
11 tuyau
mтруба; шланг, рукав (см. также tube)tuyau d'arrivée — подводящая труба; впускная трубаtuyau en caoutchouc — 1. резиновая труба; резиновый рукав; резиновый трубопровод 2. прорезиненный шлангtuyau de décharge — выпускная труба; отводящая трубаtuyau à eau — водопроводная труба, водопроводtuyau d'entrée — впускная труба; подводящая трубаtuyau flexible — шланг, рукавtuyau lisse — гладкая труба, труба с гладкими стенкамиtuyau métallique flexible — гибкая металлическая труба; гибкий металлический шлангtuyau de raccordement — патрубок; соединительная трубаtuyau de sortie — 1. выпускная труба 2. отводящий трубопроводtuyau souple — шланг, рукав -
12 vitesse
fскорость □ accélérer la vitesse увеличивать скорость; débrayer la vitesse выключать передачу; engager la vitesse включать передачу; régler la vitesse регулировать [устанавливать] скорость; sélectionner la vitesse подбирать скоростьvitesse de l'arbre primaire — скорость вращения коренного [первичного] валаvitesse de l'arbre secondaire — скорость вращения передаточного [вторичного] валаvitesse d'avance — скорость движения; скорость подачиvitesse de chute — 1. скорость падения 2. скорость перекрытия (клапана)vitesse de coupe en mfmn — скорость резания в метрах в минуту, скорость резания в м/минvitesse d'exécution — скорость изготовления; скорость работыvitesse fictive — см. vitesse prévuevitesse de giration — скорость вращения; скорость поворотаvitesse de glissement — скорость скольжения; скорость проскальзыванияvitesse d'impact — скорость [частота] ударов (напр. молота)vitesse maxi — (mum) максимальная скоростьvitesse de la meule — (окружная) скорость шлифовального кругаvitesse mini — (mum) минимальная скоростьvitesse de pénétration — скорость провара [проплавления]vitesse de la pièce pendant le meulage — (окружная) скорость вращения,детали при шлифованииvitesse prévue — расчётная [теоретическая] скоростьvitesse primaire — скорость вращения коренного [первичного] валаvitesse propre — собственная [абсолютная] скоростьvitesse réduite — пониженная скорость; малая скоростьvitesse réelle — действительная [фактическая] скоростьvitesse réelle de l'outil — фактическая скорость перемещения резца, фактическая скорость резанияvitesse secondaire — скорость вращения передаточного [вторичного] валаvitesse de sécurité — безопасная скорость, скорость, соответствующая правилам техники безопасностиvitesse surmultipliée — повышенная [увеличенная] скорость (передачи)vitesse tangentielle — касательная [тангенциальная] скоростьvitesse technologique — технологическая скорость обработки (в пределах заданных технико-экономических параметров)vitesse d'utilisation — допускаемая скорость; рабочая скорость
См. также в других словарях:
Retour a la cite lacustre — Retour à la cité lacustre Le retour à la cité lacustre est un projet urbain et écologique de la récupération des lacs de la vallée de Mexico. Sommaire 1 Hydrographie de Tenochtitlán 2 Mort préméditée de la cité lacustre 3 Projet Texcoco … Wikipédia en Français
Retour à la cité lacustre — Le retour à la cité lacustre est un projet urbain et écologique de la récupération des lacs de la vallée de Mexico. Sommaire 1 Hydrographie de Tenochtitlán 2 Mort préméditée de la cité lacustre 3 Projet Texcoco … Wikipédia en Français
CIRCULATOIRE (APPAREIL) — Au cours du développement humain, l’appareil circulatoire est l’un des premiers à s’ébaucher. Ce fait traduit l’importance vitale du flux circulatoire dès le début de l’embryogenèse. Il alimente en effet les tissus en formation et draine les… … Encyclopédie Universelle
PLAGES — À la frontière des terres et des mers, les plages représentent un milieu original, caractérisé à la fois par l’instabilité de son équilibre et par l’attrait qu’il exerce sur l’homme d’aujourd’hui. Une plage est le versant externe d’une… … Encyclopédie Universelle
AÉRODYNAMIQUE — L’aérodynamique, dont l’étymologie évoque immédiatement l’action de l’air en mouvement, est la science qui étudie les différents aspects de cette action, notamment les forces, pressions et moments qui résultent du déplacement des corps dans… … Encyclopédie Universelle
TEMPS — Chacun sait à quel aspect de son expérience répond le mot de temps; mais aucune définition de la notion correspondante n’a reçu jusqu’ici, chez les savants comme chez les philosophes, une approbation unanime. Sensible à cette difficulté qu’il… … Encyclopédie Universelle
RHÉOLOGIE — Le mot «rhéologie» (du grec: 福﨎晴益, s’écouler) a été proposé par Eugene Cook Bingham, en 1928, pour désigner «la science qui étudie les déformations et l’écoulement de la matière». Plus exactement, l’objet de la rhéologie est l’étude du… … Encyclopédie Universelle
NEIGE — Comme nous l’apprendrait, si besoin était, l’imagerie satellitaire (d’où la National Oceanographic and Atmospheric Administration des États Unis tire des cartes de l’enneigement mondial), la neige recouvre normalement en janvier l’Europe centrale … Encyclopédie Universelle
Cronos (philosophie) — Temps Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Guenther … Wikipédia en Français
Durée — Temps Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Guenther … Wikipédia en Français
Fuite du temps — Temps Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Guenther … Wikipédia en Français